* 2020年擬議每股派息3.30歐元（2019：3.30歐元）

* 為員工發(fā)放年終獎(jiǎng)以示認(rèn)可與感謝

2021年展望：

* 銷售額為610億至640億歐元之間（2020：591億歐元）

* 不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益為41億至50億歐元之間（2020：36億歐元）

巴斯夫歐洲公司執(zhí)行董事會(huì)主席薄睦樂(lè)博士（Dr. Martin Brudermüller）在發(fā)布2020年財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)時(shí)表示：“在充滿挑戰(zhàn)的2020年，巴斯夫以強(qiáng)勁的業(yè)務(wù)表現(xiàn)收官。”巴斯夫不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益超出公司2020年10月公布的預(yù)測(cè)數(shù)字，亦高于分析師的共識(shí)預(yù)測(cè)，因此公司于2021年1月20日公布了相關(guān)的初步數(shù)據(jù)。

薄睦樂(lè)表示：“公司2020年第四季度在所有區(qū)域的銷量均取得增長(zhǎng)。在大中華區(qū)，我們的銷量繼續(xù)實(shí)現(xiàn)兩位數(shù)增長(zhǎng)，幾乎所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域在第四季度的銷量都有提升?！痹?020年第四季度，巴斯夫一些產(chǎn)品線的利潤(rùn)得到顯著提升，例如異氰酸酯；固定成本下降也對(duì)這一季度的業(yè)績(jī)表現(xiàn)起到了積極作用。

巴斯夫集團(tuán)2020年第四季度銷售及收益情況

2020年第四季度銷售額較2019年同期提升8%，為159億歐元，銷量增長(zhǎng)7%；銷售價(jià)格亦提升7%，主要?dú)w因于表面處理技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域、農(nóng)業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域和材料業(yè)務(wù)領(lǐng)域的價(jià)格提升。對(duì)索爾維聚酰胺業(yè)務(wù)的收購(gòu)貢獻(xiàn)了1% 的產(chǎn)品組合效應(yīng)。不利的匯率為銷售額帶來(lái)了7% 的負(fù)面影響。

2020年第四季度不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅、折舊及攤銷前收益提升15%，為21億歐元。息稅、折舊及攤銷前收益為20億歐元，2019年第四季度為16億歐元；第四季度不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益提升32%，為11億歐元。這一增長(zhǎng)主要得益于材料業(yè)務(wù)領(lǐng)域、化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域以及工業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域收益的顯著提升。這不僅能夠完全抵消來(lái)自其它業(yè)務(wù)領(lǐng)域的負(fù)面影響，還作出了積極貢獻(xiàn)。息稅前收益中的特殊項(xiàng)目共計(jì)為負(fù)1.81億歐元，2019年第四季度這一項(xiàng)目為負(fù)2.63億歐元。2020年第四季度息稅前收益較2019年同期提升61%，為9.32億歐元。

巴斯夫集團(tuán)2020全年銷售及收益情況

巴斯夫2020全年銷售額為591億歐元，與2019年幾乎持平。價(jià)格上漲和積極的產(chǎn)品組合效應(yīng)幾乎抵消了不利的匯率及銷量影響。

不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅、折舊及攤銷前收益為74億歐元，較上一年下降11%。息稅、折舊及攤銷前收益為65億歐元，2019年為82億歐元。2020全年不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益為36億歐元，較上一年下降23%。受疫情影響，除了工業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益與2019年持平之外，所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域收益均有所下降。這主要由于上游業(yè)務(wù)——化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域及材料業(yè)務(wù)領(lǐng)域的貢獻(xiàn)顯著下降。2020年汽車行業(yè)需求大幅下降亦對(duì)表面處理技術(shù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的收益造成了不利影響。

2020全年息稅前收益為負(fù)1.91億歐元，2019年為42億歐元。整體而言，息稅前收益中的特殊項(xiàng)目為負(fù)38億歐元，2019年為負(fù)4.42億歐元。特殊項(xiàng)目的增加主要是由于2020年第三季度的不動(dòng)產(chǎn)、廠房、設(shè)備及無(wú)形資產(chǎn)無(wú)現(xiàn)金流影響的減值所致。

巴斯夫集團(tuán)2020全年現(xiàn)金流情況

經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流為54億歐元，2019年全年為75億歐元。巴斯夫首席財(cái)務(wù)官Hans-Ulrich Engel博士表示：“盡管疫情對(duì)我們的業(yè)務(wù)帶來(lái)了負(fù)面沖擊，我們還是取得了23億歐元自由現(xiàn)金流的穩(wěn)健表現(xiàn)，2019年這一數(shù)據(jù)為37億歐元?！?nbsp;經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的現(xiàn)金流的下降主要是由于凈收益下降，以及凈運(yùn)營(yíng)資金所綁定現(xiàn)金額的提升；無(wú)形資產(chǎn)、不動(dòng)產(chǎn)、廠房及設(shè)備開(kāi)支下降部分抵消了這一影響。

擬議股息3.30歐元

薄睦樂(lè)表示：“盡管遭遇時(shí)艱，確保股息可靠支付仍是我們的首要任務(wù)?！卑退狗驁?zhí)行董事會(huì)及監(jiān)事會(huì)因此依舊決定將派發(fā)股息3.30歐元，總共向股東支付30億歐元，與去年持平。巴斯夫2020年底股價(jià)為64.72歐元，這意味著公司提供了5.1% 的高股息收益率。

資本回報(bào)率大幅降低，巴斯夫仍將為員工發(fā)放年終獎(jiǎng)

巴斯夫2020年資本回報(bào)率（ROCE）為1.7%，而2019年為7.7%。息稅前收益是造成這一下降的主要原因，主要受到29億歐元無(wú)現(xiàn)金流影響的減值的不利影響。

這對(duì)與業(yè)績(jī)表現(xiàn)和資本回報(bào)率掛鉤的員工獎(jiǎng)金也造成了影響。2020年，巴斯夫資本回報(bào)率低于公司的獎(jiǎng)金發(fā)放標(biāo)準(zhǔn)。盡管如此，執(zhí)行董事會(huì)決定仍將為員工發(fā)放獎(jiǎng)金，以表示對(duì)員工辛勤付出的認(rèn)可及感謝。薄睦樂(lè)表示：“在疫情的沖擊下，巴斯夫團(tuán)隊(duì)，包括每一位員工，都付出了極大的努力共度難關(guān)。我們希望以此表示對(duì)大家的認(rèn)可。”公司將向員工總共支付3.6億歐元的獎(jiǎng)金。

非財(cái)務(wù)指標(biāo)完成情況

巴斯夫希望到2030年實(shí)現(xiàn)二氧化碳排放總量維持不變，并在產(chǎn)量增加的同時(shí)，將生產(chǎn)基地的溫室氣體排放量和能源購(gòu)買量保持在2018年水平。2018年，巴斯夫全年排放量為2190萬(wàn)噸二氧化碳當(dāng)量。2020年，這一數(shù)字變?yōu)?080萬(wàn)噸二氧化碳當(dāng)量，相比去年增長(zhǎng)了3.5%（2019年排放量為2010萬(wàn)噸二氧化碳當(dāng)量）。提升能源效率、優(yōu)化工藝以及降低產(chǎn)量有效降低了排放，但是2020年1月巴斯夫收購(gòu)索爾維聚酰胺業(yè)務(wù)在一定程度上抵消了這一影響。

另外，巴斯夫的目標(biāo)是至2025年實(shí)現(xiàn)“超越型產(chǎn)品”銷售額達(dá)220億歐元。2020年，巴斯夫“超越型產(chǎn)品”銷售額為167億歐元，同比2019年150億歐元的銷售額增長(zhǎng)了11%。其中，表面處理技術(shù)和農(nóng)業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域在“超越型產(chǎn)品”上的積極發(fā)展是實(shí)現(xiàn)銷售額增長(zhǎng)的主要原因。

進(jìn)一步深化在可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域的發(fā)展

薄睦樂(lè)表示：“2020年，我們實(shí)現(xiàn)了公司在可持續(xù)發(fā)展道路上的諸多關(guān)鍵性里程碑。”作為碳管理項(xiàng)目的一部分，巴斯夫啟動(dòng)了一個(gè)用于甲烷熱解的中試裝置?！斑@是我們邁向?qū)崿F(xiàn)在零二氧化碳排放的基礎(chǔ)上大規(guī)模生產(chǎn)氫氣的重要一步，并且從中期來(lái)看，這是一種比水電解更加節(jié)能的替代方法?！北∧罉?lè)補(bǔ)充道。

巴斯夫在美國(guó)得克薩斯州的兩個(gè)生產(chǎn)基地——自由港和帕薩迪納近期獲得了可再生能源的使用權(quán)?？傮w上，巴斯夫全球共有19個(gè)生產(chǎn)基地可部分或全部使用可再生能源。

作為其“循環(huán)經(jīng)濟(jì)”計(jì)劃的一部分，巴斯夫已成功在市場(chǎng)上推出了第一批“化學(xué)循環(huán)”產(chǎn)品，并預(yù)計(jì)在今年實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步增長(zhǎng)。

巴斯夫集團(tuán)2021年展望

巴斯夫預(yù)計(jì)，因新冠疫情導(dǎo)致急劇下滑的全球經(jīng)濟(jì)將在2021年復(fù)蘇。但是，未來(lái)發(fā)展仍具有高度不確定性。因此，公司預(yù)測(cè)需考慮較多因素，包括全球供應(yīng)鏈再次遭受重大破壞的風(fēng)險(xiǎn)，以及由此給整個(gè)經(jīng)濟(jì)帶來(lái)的負(fù)面影響。薄睦樂(lè)表示：“如果不出現(xiàn)以上負(fù)面因素，我們有信心能夠獲得預(yù)測(cè)范圍內(nèi)的較高收益?！?/span>

巴斯夫的預(yù)測(cè)，假設(shè)客戶行業(yè)將獲得增長(zhǎng)，特別是汽車行業(yè)。 與2020年相比，全球經(jīng)濟(jì)將實(shí)現(xiàn)4.3% 的顯著增長(zhǎng)。預(yù)計(jì)全球化學(xué)產(chǎn)品生產(chǎn)增速為4.4%，遠(yuǎn)高于上年水平。 公司預(yù)測(cè)，布倫特原油每桶的平均價(jià)格為50美元，匯率方面為1歐元兌換1.18美元。

基于這些假設(shè)，巴斯夫的目標(biāo)是將銷售額提高到610億歐元至640億歐元之間。巴斯夫集團(tuán)不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益預(yù)計(jì)在41億歐元至50億歐元之間。預(yù)計(jì)資本回報(bào)率（ROCE）預(yù)計(jì)在8.0% 至9.2% 之間。

巴斯夫預(yù)計(jì)，到2021年，“超越型產(chǎn)品”的銷售額將在180億歐元至190億歐元之間。預(yù)計(jì)到2021年，公司的碳排放量將穩(wěn)定在2050萬(wàn)噸至2150萬(wàn)噸之間。

投資有機(jī)增長(zhǎng)

薄睦樂(lè)還對(duì)未來(lái)的投資進(jìn)行了展望。在2021年至2025年期間，巴斯夫計(jì)劃的資本支出總額為229億歐元。亞太地區(qū)將占投資的41%，歐洲將占39%。巴斯夫計(jì)劃在2021年整體投資36億歐元。