陶氏公司（紐約證券交易所：DOW）和莊信萬豐（倫敦證券交易所：JMAT）宣布，江蘇省高級人民法院已經(jīng)做出判決，裁定江蘇善俊清潔能源科技有限公司（被告）侵犯陶氏公司及莊信萬豐兩家附屬公司的商業(yè)機(jī)密，并要求被告對非法使用這些商業(yè)機(jī)密支付高額賠償金。

江蘇高院于2020年7月作出裁定，判定被告非法獲取并侵犯陶氏化學(xué)公司子公司“陶氏全球技術(shù)有限公司”及莊信萬豐有限公司（通過其子公司“莊信萬豐戴維科技有限公司”）的商業(yè)機(jī)密。這些被竊取的商業(yè)機(jī)密與兩家公司共同擁有的低壓羰基合成LP OXO;技術(shù)有關(guān)，該技術(shù)是一種催化低壓工藝，用于生產(chǎn)羰基合成醇。對于許可用戶來說，低壓羰基合成技術(shù)具有很大的競爭優(yōu)勢，包括催化系統(tǒng)卓越、設(shè)計簡化、資本投入低、原材料效率高、產(chǎn)品質(zhì)量高、工廠運(yùn)營安全容易。目前，低壓羰基合成技術(shù)已經(jīng)在中國的20多個項(xiàng)目中許可使用。

陶氏公司大中華區(qū)總裁林育麟表示：“陶氏公司感謝江蘇省高級人民法院對這一案例的正確裁定。該判決體現(xiàn)了保護(hù)商業(yè)秘密的公平原則，也說明美中第一階段經(jīng)貿(mào)協(xié)議的承諾、以及中國持續(xù)加大知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的承諾得到了履行，對于保護(hù)中國、美國及全球范圍內(nèi)所有制造商的合法運(yùn)營和經(jīng)濟(jì)韌性至關(guān)重要。陶氏公司將一如繼往地有力維護(hù)我們的所有合法權(quán)益，在所有國家保護(hù)我們的知識產(chǎn)權(quán)?！?/span>

莊信萬豐自然資源部董事總經(jīng)理John Gordon表示：“江蘇省高級人民法院的裁定，堅定了莊信萬豐和陶氏公司尋求法律手段打擊侵權(quán)行為的決心。我們對這一判決表示滿意，我們的宗旨是保護(hù)合法許可用戶的投資，該判決實(shí)現(xiàn)了這一目標(biāo)。目前在中國共有20個項(xiàng)目的工廠采用由莊信萬豐設(shè)計的低壓羰基合成技術(shù)許可，他們將受益于這次判決。莊信萬豐將繼續(xù)保護(hù)所有許可用戶為采用我們的這一技術(shù)而進(jìn)行的投資。”

這是陶氏公司和莊信萬豐保護(hù)其低壓羰基合成技術(shù)的第二例勝訴。2017年，瑞典斯德哥爾摩商會仲裁機(jī)構(gòu)作出仲裁裁決，判定魯西化工集團(tuán)股份有限公司（總部位于中國山東）違反了《低壓羰基合成技術(shù)保密及不使用協(xié)議》，在其丁醇工廠和二乙基己基醇工廠的設(shè)計、建設(shè)和運(yùn)營過程中，非法使用了陶氏公司及莊信萬豐的受保護(hù)信息，該裁決判定陶氏公司和莊信萬豐獲得約1億美元的賠償。陶氏公司和莊信萬豐目前正采取相關(guān)行動，以執(zhí)行這一裁決，并進(jìn)一步保護(hù)其許可用戶，防止他人非法使用低壓羰基合成技術(shù)。

陶氏公司和莊信萬豐及其以前的相關(guān)公司45年來不斷完善低壓羰基合成技術(shù)，服務(wù)于羰基合成醇行業(yè)，未來將繼續(xù)提升這一技術(shù)，并提供許可。目前，低壓羰基合成技術(shù)的整體解決方案已經(jīng)在全球15個國家的諸多項(xiàng)目中許可使用，45年來，全球羰基合成醇的絕大部分產(chǎn)能均采用這一技術(shù)許可。合法許可用戶可在各個階段獲得該技術(shù)的性能保障及設(shè)計和技術(shù)支持，以確保項(xiàng)目成功。如需了解更多信息，請訪問網(wǎng)站www.dow.com和www.matthey.com。