顆粒在線訊：

● 科萊恩2021年第四季度業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)強(qiáng)勁，2021財(cái)年成為盈利性創(chuàng)紀(jì)錄的一年

● 獨(dú)立調(diào)查已獲定論，2020財(cái)年（重述）及2021年審計(jì)完成

● 2021年第四季度：在強(qiáng)勁的定價(jià)和銷(xiāo)量增長(zhǎng)驅(qū)動(dòng)下，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了23%，達(dá)12.42億瑞士法郎

● 2021年第四季度：息稅、折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)（EBITDA）率從16.1%提高到16.3%，這得益于經(jīng)營(yíng)杠桿和持續(xù)的定價(jià)策略，也沖抵了持續(xù)上漲的原材料、能源和物流成本所帶來(lái)的負(fù)面影響

● 2021全年：持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)15%，達(dá)43.72億瑞士法郎

● 2021全年：因需求增長(zhǎng)，EBITDA利潤(rùn)率從15.5%增加至16.2%——這也是自1999年以來(lái)EBITDA利潤(rùn)率的最高記錄

● 2021全年：集團(tuán)凈利潤(rùn)3.73億瑞士法郎

● 2021全年：盡管與增長(zhǎng)相關(guān)的凈營(yíng)運(yùn)資本和重組現(xiàn)金流出較高，但經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流表現(xiàn)強(qiáng)勁，達(dá)到 3.63 億瑞士法郎

● 計(jì)劃在2022年6月24日召開(kāi)的年度股東大會(huì)上提請(qǐng)以每股0.4瑞士法郎進(jìn)行派息

● 2022年展望：集團(tuán)預(yù)計(jì)以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算的增長(zhǎng)表現(xiàn)強(qiáng)勁，以期在充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的地緣政治環(huán)境中較去年同期提高集團(tuán)EBITDA利潤(rùn)率水平

“科萊恩完成了獨(dú)立調(diào)查，并于今天發(fā)布經(jīng)審計(jì)的2021年全年財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。我們很高興地宣布，2021年有機(jī)銷(xiāo)售增長(zhǎng)顯著提高，盈利水平創(chuàng)紀(jì)錄，遠(yuǎn)高于2019年度新冠疫情前的水平。我們成功地應(yīng)對(duì)了原材料、能源和物流成本方面前所未有的挑戰(zhàn)。我們的業(yè)績(jī)成果也積極反映了集團(tuán)高價(jià)值特種化學(xué)品組合的吸引力，這也是我們持續(xù)有效地執(zhí)行成本控制和績(jī)效改進(jìn)計(jì)劃的切實(shí)證明?！笨迫R恩首席執(zhí)行官康睿德（Conrad Keijzer）表示，“2022 年，我們將在‘創(chuàng)新化學(xué)成就天人和諧’這一新宗旨的指引下，繼續(xù)執(zhí)行科萊恩的戰(zhàn)略，以實(shí)現(xiàn)盈利性增長(zhǎng)。我想借此機(jī)會(huì)感謝我們所有員工。2021年的強(qiáng)勁業(yè)績(jī)、客戶(hù)和供應(yīng)商對(duì)科萊恩的信任都離不開(kāi)你們的奉獻(xiàn)精神和辛勤工作?！?/p>

2021年第四季度——強(qiáng)勁增長(zhǎng)，更高盈利

科萊恩，專(zhuān)注、可持續(xù)、創(chuàng)新的特種化學(xué)公司，今天宣布了其2021年第四季度和經(jīng)審計(jì)的2021 年全年業(yè)績(jī)。經(jīng)過(guò)獨(dú)立調(diào)查，2020年全年和季度業(yè)績(jī)已重述，2021年季度報(bào)表也已相應(yīng)更正。2020年財(cái)報(bào)重述導(dǎo)致 EBITDA 增加 1900 萬(wàn)瑞士法郎，其中持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)凈收益增加 1400 萬(wàn)瑞士法郎。第四季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額為12.42 億瑞士法郎，而 2020 年第四季度為 10.22 億瑞士法郎。對(duì)應(yīng)當(dāng)?shù)刎泿旁鲩L(zhǎng)了23%，對(duì)應(yīng)瑞士法郎增長(zhǎng)了22%。應(yīng)對(duì)成本持續(xù)上漲的定價(jià)和銷(xiāo)量增長(zhǎng)分別對(duì)集團(tuán)產(chǎn)生了14%和9%的積極影響。護(hù)理化學(xué)品和自然資源的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)強(qiáng)勁，超額彌補(bǔ)了預(yù)期中的催化劑業(yè)務(wù)領(lǐng)域的發(fā)展態(tài)勢(shì)。

所有地區(qū)都為 2021 年第四季度的銷(xiāo)售增長(zhǎng)做出了貢獻(xiàn)，這既反映了需求的復(fù)蘇，也反映了供應(yīng)鏈的緊張情況。在歐洲，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)25%的高增長(zhǎng)得益于護(hù)理化學(xué)品的強(qiáng)勁擴(kuò)張。亞太地區(qū)12%的增長(zhǎng)得益于中國(guó)17%的擴(kuò)張，而北美的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了17%。拉丁美洲30%的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)和體量最小的中東和非洲76%的擴(kuò)張，都得益于所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域的貢獻(xiàn)。

2021年第四季度，護(hù)理化學(xué)品銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了39%。這主要來(lái)自于工業(yè)應(yīng)用和消費(fèi)護(hù)理品、農(nóng)作物解決方案和航空領(lǐng)域的兩位數(shù)的有機(jī)擴(kuò)張。而完成收購(gòu)科萊恩IGL特種化學(xué)品（CISC）的多數(shù)股權(quán)以及Beraca的剩余股份，也帶來(lái)了超出預(yù)期的銷(xiāo)售貢獻(xiàn)。催化劑銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算保持不變，主要源于合成氣、特種催化劑和排放控制業(yè)務(wù)的擴(kuò)張，這在很大程度上抵消了部分石化產(chǎn)品的疲軟。自然資源銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算顯著增長(zhǎng)了25%，該增長(zhǎng)歸功于所有三個(gè)業(yè)務(wù)單元，尤其是添加劑。

持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)EBITDA增至2.03億瑞士法郎，相應(yīng)利潤(rùn)率為16.3%，略高于去年第四季度報(bào)告的 16.1%。這一增長(zhǎng)得益于更高的銷(xiāo)售額、運(yùn)營(yíng)杠桿，定價(jià)措施（其很大程度上抵消了原材料價(jià)格上漲)，以及科萊恩績(jī)效計(jì)劃的持續(xù)執(zhí)行。包括增效計(jì)劃在內(nèi)的科萊恩系列績(jī)效改進(jìn)計(jì)劃在2021年第四季度額外節(jié)省了1300萬(wàn)瑞士法郎的成本及費(fèi)用。盡管存在匯率的負(fù)面影響，但絕對(duì)盈利能力幾乎與新冠疫情前2019年第四季度的2.08 億瑞士法郎的高水平相當(dāng)。

2021全年——特種化學(xué)品組合進(jìn)一步提高銷(xiāo)售額，改善盈利性

2021全年，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售達(dá)43.72億瑞士法郎，而2020年全年為38.60億瑞士法郎，這分別對(duì)應(yīng)了15%的增長(zhǎng)（以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)）和13%的增長(zhǎng)（以瑞士法郎計(jì)）。定價(jià)和銷(xiāo)量增長(zhǎng)分別對(duì)集團(tuán)產(chǎn)生了8%和7%的積極影響。

2021全年，幾乎所有地區(qū)的銷(xiāo)售額都有所增長(zhǎng)。歐洲、中東和非洲、亞太地區(qū)（包括中國(guó)）和拉丁美洲的發(fā)展尤為強(qiáng)勁，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)幅度在16%至20%之間。石油和采礦服務(wù)業(yè)務(wù)的持續(xù)復(fù)蘇使得北美的銷(xiāo)售差距繼續(xù)縮小，恢復(fù)至該地區(qū)上一年的水平。

護(hù)理化學(xué)品的銷(xiāo)售額在2021全年以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算增長(zhǎng)了22%，工業(yè)應(yīng)用和消費(fèi)護(hù)理品領(lǐng)域的有機(jī)銷(xiāo)售額均實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng)。合成氣、特種催化劑和排放控制催化劑的需求使得催化劑業(yè)務(wù)以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)算的收入增長(zhǎng)了5%。石油和采礦服務(wù)、功能性礦物，尤其是添加劑，均對(duì)自然資源業(yè)務(wù)14%（以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)）的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)做出了貢獻(xiàn)。

持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)EBITDA增至7.08億瑞士法郎，這主要得益于集團(tuán)銷(xiāo)售顯著擴(kuò)張、經(jīng)營(yíng)杠桿的使用，以及持續(xù)見(jiàn)效的定價(jià)措施，很大程度上抵消了原材料價(jià)格上漲約21%的影響；此外，績(jī)效改進(jìn)計(jì)劃的執(zhí)行提高了盈利能力，幫助2021全年額外節(jié)省了4100萬(wàn)瑞士法郎的成本?？迫R恩在2021全年獲得了 3300 萬(wàn)瑞士法郎的增值稅相關(guān)抵免額，并主要被績(jī)效改進(jìn)計(jì)劃相關(guān)的特殊成本所抵消。由于護(hù)理化學(xué)品和自然資源的盈利能力提高，以及整個(gè)集團(tuán)的持續(xù)成本控制，EBITDA利潤(rùn)率從上一年的15.5%增至16.2%。

2021年，集團(tuán)總凈收益為3.73億瑞士法郎，而上一年為8.25億瑞士法郎（扣除剝離色母粒業(yè)務(wù)的收益，上一年集團(tuán)總凈收益為1.02億瑞士法郎）。持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)強(qiáng)勁的業(yè)務(wù)表現(xiàn)和相應(yīng)的利潤(rùn)率改善，對(duì)2021年的凈業(yè)績(jī)帶來(lái)了積極影響。2020年，剝離色母粒業(yè)務(wù)獲得的7.23億瑞士法郎收益，以及歐盟罰款準(zhǔn)備金部分撤銷(xiāo)的5000萬(wàn)瑞士法郎，對(duì)業(yè)績(jī)也產(chǎn)生了非凡的積極影響。

盡管增長(zhǎng)驅(qū)動(dòng)的凈營(yíng)運(yùn)資金現(xiàn)金流出為2.21億瑞士法郎（這是由于銷(xiāo)售額的顯著增長(zhǎng)以及供應(yīng)鏈的不確定性引起的），整個(gè)集團(tuán)的經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流為3.63億瑞士法郎，略低于上年的3.69億瑞士法郎。因重組發(fā)生的3800萬(wàn)瑞士法郎的現(xiàn)金流出對(duì)現(xiàn)金流產(chǎn)生了負(fù)面影響。

整個(gè)集團(tuán)的凈債務(wù)增加至15.35億瑞士法郎，而 2020 年底的數(shù)字則為 10.40 億瑞士法郎。這源于增長(zhǎng)驅(qū)動(dòng)策略下?tīng)I(yíng)運(yùn)資本的增加，對(duì)房地產(chǎn)、工廠、設(shè)備的投資增加，以及收購(gòu)等。

基于2021年的強(qiáng)勁表現(xiàn)，董事會(huì)將在2022年6月24日舉行的年度股東大會(huì)（AGM）上以每股0.40瑞士法郎提請(qǐng)派息。該方案的派息率是極富吸引力的，達(dá)到持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)每股收益的49%（每股收益為0.81 瑞士法郎），并擬通過(guò)降低每股面值的方式進(jìn)行。

董事會(huì)提議再次推舉Günter von Au為董事長(zhǎng)。以下董事會(huì)成員將不會(huì)在 2022年度股東大會(huì)上參與選舉：Abdullah Mohammed Alissa、Nader Ibrahim Alwehibi和Calum MacLean。董事會(huì)感謝他們對(duì)科萊恩的貢獻(xiàn)。同時(shí)，董事會(huì)提名以下參選人員：Ahmed Mohamed Alumar，沙特阿拉伯公民； Roberto César Gualdoni，德國(guó)和意大利公民；Naveena Shastri，美國(guó)公民。

非持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)

2021 年第四季度，顏料銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了21%，以瑞士法郎計(jì)增長(zhǎng)了20%。在2021年全年，不包括從2020年上半年起的色母粒銷(xiāo)售額以便進(jìn)行同類(lèi)比較，由于經(jīng)濟(jì)環(huán)境改善，非持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)中的顏料業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了15%，以瑞士法郎計(jì)增長(zhǎng)了14%。

2021年第四季度，由于銷(xiāo)售水平提高、顏料業(yè)務(wù)相應(yīng)的經(jīng)營(yíng)杠桿改善、增效計(jì)劃的執(zhí)行以及其它非持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的影響，非持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的EBITDA利潤(rùn)率上升至8.8%。

2021年全年，非持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的EBITDA利潤(rùn)率為12.5%。

前景展望：2022全年

科萊恩的目標(biāo)是通過(guò)可持續(xù)和創(chuàng)新獲得更高的盈利能力，實(shí)現(xiàn)高于市場(chǎng)水平的增長(zhǎng)。通過(guò)2019年剝離醫(yī)療包裝業(yè)務(wù)、2020年出售色母粒業(yè)務(wù)以及2022年1月剝離顏料業(yè)務(wù)，集團(tuán)已完成產(chǎn)品組合重塑。科萊恩現(xiàn)在是一家真正的特種化學(xué)品公司，并確認(rèn)其2025年的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)盈利增長(zhǎng)（4 - 6%的復(fù)合年增長(zhǎng)率），集團(tuán)EBITDA利潤(rùn)率達(dá)到19 - 21%，自由現(xiàn)金流轉(zhuǎn)換率約40%。

科萊恩預(yù)計(jì)，在2022年第一季度，盡管增長(zhǎng)環(huán)境不復(fù)強(qiáng)勢(shì)，但在護(hù)理化學(xué)品和自然資源業(yè)務(wù)擴(kuò)張的支撐下，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)的銷(xiāo)售額將繼續(xù)實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)?？迫R恩的目標(biāo)是在2022年第一季度維持其校正后的同比利潤(rùn)率水平，通過(guò)銷(xiāo)售增長(zhǎng)、持續(xù)的定價(jià)措施和成本控制，以減少原材料、物流、勞動(dòng)力和能源成本的持續(xù)通脹。

對(duì)于2022全年，科萊恩預(yù)計(jì)，到2022上半年，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)的集團(tuán)增長(zhǎng)將表現(xiàn)強(qiáng)勁。預(yù)計(jì)地緣政治沖突、在俄羅斯業(yè)務(wù)的中止、中國(guó)新冠疫情的反復(fù)等因素對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和消費(fèi)需求造成的影響將在今年下半年顯現(xiàn)?？迫R恩預(yù)計(jì)，原材料、能源和物流成本方面的高通脹環(huán)境以及供應(yīng)鏈挑戰(zhàn)將在 2022 年下半年持續(xù)存在?？迫R恩的目標(biāo)是通過(guò)穩(wěn)健的銷(xiāo)量增長(zhǎng)、持續(xù)的成本控制和在整體日益具有挑戰(zhàn)性的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中的定價(jià)策略，來(lái)提高其集團(tuán) EBITDA 利潤(rùn)率同比水平。

科萊恩計(jì)劃于2022年6月2日發(fā)布2021財(cái)年綜合報(bào)告，于2022年6月15日發(fā)布2022年第一季度財(cái)報(bào)。2022年線上年度股東大會(huì)定于2022年6月24日舉行。